Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos
Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, D.C. 20500
Septiembre 20, 2011
Estimado Señor Presidente:
Escribo esta con un crecido sentido de urgencia sobre las recientes acciones tomadas por su administración, las cuales escalan la amenaza al matrimonio e impiden la libertad religiosa a aquellos que lo promueven y defienden. Esta pasada primavera el departamento de justicia anunció que no seguiría defendiendo el Acto de Defensa por el Matrimonio (DOMA) en corte, una decisión que se opone fuertemente a los Obispos Católicos de los Estados Unidos y a otros. Ahora el Departamento de Justicia ha cambiado su posición de defender el DOMA– lo cual es un problema, ya que el brazo ejecutivo tiene el deber de reforzar hasta aquellas leyes que no estén a su favor—a atacar activamente la constitucionalidad del DOMA. Mi predecesor, el Cardenal Francis George, OMI, y yo le hemos expresado nuestra gran decepción con respecto a la dirección en que su Administración se ha movido en cuanto al DOMA. Desafortunadamente la única respuesta hasta esta fecha ha sido la intensificación de los esfuerzos en contra del DOMA y la institución del matrimonio. El movimiento del Departamento de Justicia, en compañía de varias otras decisiones federales ocurridas recientemente, hacen que exponga mis graves preocupaciones. El contenido de esta carta refleja el fuerte sentimiento expresado en la reciente reunión de más de treinta de mis hermanos obispos quienes sirven en el Comité Administrativo de nuestra conferencia episcopal. Yo sé que a ellos se unen cientos de otros obispos Católicos de toda nuestra nación. Mis observaciones se ofrecen con un espíritu de respeto, pero de dialogo franco.
Los Obispos Católicos están dispuestos a afirmar cada medida tomada por usted y su Administración para fortalecer a la familia y el matrimonio. Sin embargo, no podemos permanecer en silencio, mientras los pasos federales dañinos contra el matrimonio, las leyes que lo defienden, y las libertades religiosas continúan en marcha...Señor Presidente, las acciones de su Administración en contra del DOMA y los valores que representa, contrastan sobremanera con sus excelentes proclamaciones para los Días de la Madre y del Padre, a las cuales me refiero en el análisis incluido. En estas declaraciones tan perceptivas y llegadas al corazón, usted correctamente hace énfasis en el rol crítico desempeñado por la madre y el padre en la vida de un niño, y con razón, llama a la sociedad a que haga cuanto sea posible por apoyar a las madres y los padres. Yo sé que usted atesora la importancia que usted y la Primera Dama, por separado y como pareja, comparten en la vida de sus hijos … Por esto particularmente es molesto, Señor Presidente, que cuando su Administración, por medio de varios documentos, proclamaciones y pólizas identificadas en el análisis adjunto, atribuyen a quienes apoyan a DOMA, una motivación arraigada en prejuicio y favoritismo. Es especialmente erróneo e injusto el igualar la oposición a redefinir el matrimonio con una ignorante discriminación social intencional u obstinada, como su Administración insiste hacer. Nosotros como Obispos de la Iglesia Católica reconocemos la sin medida dignidad personal y el valor igual de cada individuo, incluyendo aquellos con atracciones por el mismo sexo, y rechazamos todo trato injusto y odioso contra cualquier persona. Nuestra profunda preocupación por el matrimonio como la unión complementaria y fructífera entre un hombre y una mujer no niega nuestra preocupación por el bienestar de todas las personas, al contrario lo refuerza.
Señor Presidente, con respeto le urjo que reverse el enfoque de su administración con respecto a DOMA.
El fracaso en un cambio de rumbo por la Administración con respecto a este asunto llevará… a precipitar un conflicto nacional entre la Iglesia y el Estado de enormes proporciones y al detrimento de ambas instituciones. Por esto, en nombre de mis hermanos Obispos, le urjo de nuevo que su Administración termine la campaña contra DOMA, la institución que protege el matrimonio y la libertad de religión. ….por favor sepa que usted, su familia y su Administración continúan estando en mis oraciones.
Con fidelidad en Cristo,
El Más Reverendo Timothy M. Dolan, Arzobispo de New York
Presidente, Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.
Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, D.C. 20500
Septiembre 20, 2011
Estimado Señor Presidente:
Escribo esta con un crecido sentido de urgencia sobre las recientes acciones tomadas por su administración, las cuales escalan la amenaza al matrimonio e impiden la libertad religiosa a aquellos que lo promueven y defienden. Esta pasada primavera el departamento de justicia anunció que no seguiría defendiendo el Acto de Defensa por el Matrimonio (DOMA) en corte, una decisión que se opone fuertemente a los Obispos Católicos de los Estados Unidos y a otros. Ahora el Departamento de Justicia ha cambiado su posición de defender el DOMA– lo cual es un problema, ya que el brazo ejecutivo tiene el deber de reforzar hasta aquellas leyes que no estén a su favor—a atacar activamente la constitucionalidad del DOMA. Mi predecesor, el Cardenal Francis George, OMI, y yo le hemos expresado nuestra gran decepción con respecto a la dirección en que su Administración se ha movido en cuanto al DOMA. Desafortunadamente la única respuesta hasta esta fecha ha sido la intensificación de los esfuerzos en contra del DOMA y la institución del matrimonio. El movimiento del Departamento de Justicia, en compañía de varias otras decisiones federales ocurridas recientemente, hacen que exponga mis graves preocupaciones. El contenido de esta carta refleja el fuerte sentimiento expresado en la reciente reunión de más de treinta de mis hermanos obispos quienes sirven en el Comité Administrativo de nuestra conferencia episcopal. Yo sé que a ellos se unen cientos de otros obispos Católicos de toda nuestra nación. Mis observaciones se ofrecen con un espíritu de respeto, pero de dialogo franco.
Los Obispos Católicos están dispuestos a afirmar cada medida tomada por usted y su Administración para fortalecer a la familia y el matrimonio. Sin embargo, no podemos permanecer en silencio, mientras los pasos federales dañinos contra el matrimonio, las leyes que lo defienden, y las libertades religiosas continúan en marcha...Señor Presidente, las acciones de su Administración en contra del DOMA y los valores que representa, contrastan sobremanera con sus excelentes proclamaciones para los Días de la Madre y del Padre, a las cuales me refiero en el análisis incluido. En estas declaraciones tan perceptivas y llegadas al corazón, usted correctamente hace énfasis en el rol crítico desempeñado por la madre y el padre en la vida de un niño, y con razón, llama a la sociedad a que haga cuanto sea posible por apoyar a las madres y los padres. Yo sé que usted atesora la importancia que usted y la Primera Dama, por separado y como pareja, comparten en la vida de sus hijos … Por esto particularmente es molesto, Señor Presidente, que cuando su Administración, por medio de varios documentos, proclamaciones y pólizas identificadas en el análisis adjunto, atribuyen a quienes apoyan a DOMA, una motivación arraigada en prejuicio y favoritismo. Es especialmente erróneo e injusto el igualar la oposición a redefinir el matrimonio con una ignorante discriminación social intencional u obstinada, como su Administración insiste hacer. Nosotros como Obispos de la Iglesia Católica reconocemos la sin medida dignidad personal y el valor igual de cada individuo, incluyendo aquellos con atracciones por el mismo sexo, y rechazamos todo trato injusto y odioso contra cualquier persona. Nuestra profunda preocupación por el matrimonio como la unión complementaria y fructífera entre un hombre y una mujer no niega nuestra preocupación por el bienestar de todas las personas, al contrario lo refuerza.
Señor Presidente, con respeto le urjo que reverse el enfoque de su administración con respecto a DOMA.
El fracaso en un cambio de rumbo por la Administración con respecto a este asunto llevará… a precipitar un conflicto nacional entre la Iglesia y el Estado de enormes proporciones y al detrimento de ambas instituciones. Por esto, en nombre de mis hermanos Obispos, le urjo de nuevo que su Administración termine la campaña contra DOMA, la institución que protege el matrimonio y la libertad de religión. ….por favor sepa que usted, su familia y su Administración continúan estando en mis oraciones.
Con fidelidad en Cristo,
El Más Reverendo Timothy M. Dolan, Arzobispo de New York
Presidente, Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.
RSS Feed