Mi tercer y última presentación sobre la Nueva Traducción de la Misa será este miércoles a las 6:30pm en el Hall.  Estaremos repasando los cambios en la Liturgia de la Eucaristía, practicando las partes de la gente, presentando las tarjeticas de las bancas y repartiendo los libros de guía de Magníficat.  Me alegra sobremanera el tener esta nueva traducción, la cual comenzará el 27 de noviembre.  Ya hemos comenzado a cantar las nuevas partes (Gloria, Santo, Santo, Santo, y el Cordero de Dios), si no lo ha notado.
   Se aproxima mi mes preferido del año: octubre.  Me encanta el cambio de clima, las hojas cambiando de color (crecí en Pennsylvania), y ¡más que todo, todas las fiestas litúrgicas! Este sábado, 1 de octubre, es el día de Sta. Teresita, el 2 de octubre de los Ángeles de la Guarda, el 4 de octubre, el de San Francisco, el 7 de octubre el del Rosario, el 15 de octubre de Santa Teresa de Ávila y el 19 de octubre de los Mártires de Norte América (Isaac Jogues y sus compañeros).  ¡Como me encantan estas fiestas!
    Pero hasta ahora, en los últimos días de septiembre, tenemos unos santos increíbles.  El martes es el día de San Vicente de Paola y el miércoles de los Santos Arcángeles.  San Vicente de Paola fue ordenado en el año 1600 (fácil de recordar) en Francia, pero fue capturado por piratas turcos en su quinto año de sacerdocio y  hecho un esclavo por dos años.  Convirtió a su amo y se escapó a Francia, donde eventualmente fundó la orden para hombres conocida ahora por nosotros como los “Venecianos.” (El Sagrado Corazón en Patterson está dirigida por los sacerdotes y frailes venecianos).
   San Vicente de Paola, amaba a los pobres, ya que él fue un esclavo y sirvió como sacerdote para los esclavos en los barcos de Francia.  Escribió: “Amen a los pobres y sus vidas estarán llenas de luz y no temerán a la hora de su muerte.”  Nuestra propia sociedad de San Vicente de Paola da bastante a los pobres, y aquellos que trabajan allí siempre están llenos de luz, al igual que todos aquellos que trabajan directamente con los pobres. 
   ¡Muchas gracias a todos los catequistas ahora que PSR ha empezado!